Collabora Online

Welcome message (django)

Nepali

Translation status

26	Strings		76%	Browse Translate
220	Words		58%
1,700	Characters		61%

Strings status

Strings Words Characters
26 220 1,700		All strings	Browse Translate Zen
20 129 1,046		Translated strings	Browse Translate Zen
6 91 654		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 37 321		Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 54 333		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6 91 654		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	collaboraonline.github.io
Instructions for translators	Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers	pedro.silva timar kendy bearon MikeD
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.collabora.com/productivity/star-rating.git`
Repository branch	master
Last remote commit	CODE 24.04.2.1 `436b04e` bearon authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `9107f44` Ali_Mah_Wer authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/welcome-message-django/`
File mask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `src/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Feb. 12, 2024, 4:39 p.m.
Last author	Andras Timar

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		220		1,700
Translated	76%	20	58%	129	61%	1,046
Needs editing	15%	4	24%	54	19%	333
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	2	16%	37	18%	321

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

220

Hosted words

26

Hosted strings

76%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+76%

—

Contributors

—

timar Resource updated Collabora Online Welcome message (django) Nepali	The “`src/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Collabora Online Welcome message (django) Nepali	English We'd love to get back to you on your comment Nepali 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
timar Resource updated Collabora Online Welcome message (django) Nepali	The “`src/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Collabora Online Welcome message (django) Nepali	English Check the <a target="_blank" href="https://www.collaboraoffice.com/code-23-05-release-notes/">release notes</a> and learn all about: Nepali 142 characters edited Current translation Translated <a target="_blank" href="https://www.collaboraoffice.com/code-23-05-release-notes/">रिलिज नोटहरू</a> जाँच्नुहोस् र यसका बारेमा सबै जान्नुहोस्: 3 months ago
timar Resource updated Collabora Online Welcome message (django) Nepali	The “`src/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Collabora Online Welcome message (django) Nepali	English New actions available when working with spreadheet documents and small fixes to the user interface based on the foundation of the previous milestone. Nepali 125 characters edited Current translation Needs editing अघिल्लो माइलस्टोनको आधारमा प्रयोगकर्ता इन्टरफेसमा स्प्रेडसिट कागजातहरू र साना फिक्सहरूसँग काम गर्दा नयाँ कार्यहरू उपलब्ध छन्। a year ago
None String updated in the repository Collabora Online Welcome message (django) Nepali	English Your feedback is important. Tell us what you think about Collabora Online. Would you recommend it? Why? We will use this only to discuss your problem. Nepali 198 characters edited Current translation Translated तपाईंको प्रतिक्रिया महत्त्वपूर्ण छ। कोलाबोरा अनलाइनको बारेमा तपाई के सोच्नुहुन्छ हामीलाई भन्नुहोस्। के तपाइँ यसलाई सिफारिस गर्नुहुन्छ? किन? हामी यसलाई तपाइँको समस्या छलफल गर्न मात्र प्रयोग गर्नेछौं। a year ago
diggajupadhyay Marked for edit Collabora Online Welcome message (django) Nepali	English Browse enterprise-ready versions Nepali 38 characters edited Current translation Needs editing उद्यम-तयार संस्करणहरू ब्राउज गर्नुहोस् 2 years ago
diggajupadhyay Translation added Collabora Online Welcome message (django) Nepali	English Start collaborating Nepali 22 characters edited Current translation Translated सहकार्य सुरु गर्नुहोस् 2 years ago
diggajupadhyay Marked for edit Collabora Online Welcome message (django) Nepali	English Close and go to the document Nepali 34 characters edited Current translation Needs editing बन्द गर्नुहोस् र कागजातमा जानुहोस् 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add